For
animations, the language style of their subtitles can vary with their
positioning and target audience and the artistic and ideological connotations
intended by their creators.
With
a basic understanding of the original work, the project team will discuss its
target audience, characters and spirits with its producers through workshops. Then
the team will consolidate and analyze the materials related to the work, define
a unified language style for the subtitles and start translating.